佩妮2013年12月星座运势
搬运排版：
译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
随着主神火星驻扎你的爱情生活（译者注：火星进入7宫），清冷的日子渐成往事。你是某人祈望的目标，你的职业素养或是你自身的魅力风头正劲。若你对某人有感，12月正是时候耍出你的十八般武艺。另一方面，假如你曾经给自己树敌并且不以为意，当你发现那厮是如何处心积虑给你挖坑，你不要太吃惊。冬至（21 日）是重要的一天，因为从这天开始生活出现某种意料之外。你做出的决定可能牵涉来年的重大改变，为你和你最亲最近的人。然而，可能会有严重的分歧从一段亲密关系的根子上暴露出来，而你别无选择只能断绝往来。新年之夜所发生的，让2014年的开端闪闪发光！
★★★金牛座——译者：长袜子皮皮
不要让金钱介入良好的关系。12月初与银行或贷款公司谈资金项目的话，可是一个高利息期；同时，在这个期间，你的商业伙伴或者是生活伴侣也都很难同意你的条款——这可不仅仅是指金钱上的。10号左右适宜谈一些微妙的问题：住处或者接受某个邀约，之后时间会证明这次会谈是卓有成效的。天王星与海王星会控制 12月的后半个月，所以不会有什么事情和收到的礼物是渺小而无意义的。并不是圣诞树周围的每个人都是你的好朋友，虽然也许一份心灵的表白（皮皮注：一份倾注心意的礼物）才是2014年最好的开端。对于房屋清洁来说，干净清楚很不错，对于灵魂，也是一样。
★★★双子座——译者：荧光草
12月的星相牢牢锁定人际关系。你很可能在结交新的业务关系，结识新朋友和潜在的恋爱伴侣；而此间付出大部分心力的可不是你，都是别人来找上你的。这并不是说你该听天由命，或将一切交由他人作主：17日，或17日左右，今年唯一一次双子座满月，它将你放在一个商议谈判的极好位置，而如果你已经选好这个日子结婚或签合同，那么，选的好！然而，圣诞季不全是甜蜜蜜与小彩灯：你会发现庆祝活动中加入了深刻而有意义的对话交流，如果你一直想能保守一个秘密，希望是机会来了；但同样，对一些惊人消息你要做好准备。高调迈入2014。
★★★巨蟹座——译者：羊
你可能已经在策划一个与以往不同的圣诞节啦，这儿有一锦囊：突破越多，效果越好。而此刻在巨蟹内运行的木星也大大给了你勇气，去克服不论是距离上的还是经验上的阻碍吧。在21号前对付这些还真是得心应手，不过随后，宇宙就要切换到狂乱不可预知的模式了。当然，可以放心的是，这一模式并非是要破坏你的希望或是计划，而是要你记住应留几手备用的高招。可能会有订婚啊结婚啊这样的好事，但也可能是要经历感情挫折。如果是后者，也别觉得自己就失去一切了。金星即将开始为期六周的逆行，所以一场内心变革可能将在一月末登场。同样，记住要对任何突如其来的进展保持开放的心态。时间会向我们证明一切。
★★★狮子座——译者：找到组织了
无论天气如何，你都充满了圣诞的愉悦，到处狂欢，花钱也大手大脚。你是否还能记起一切皆有代价？特别是17号满月前后，别过度庆祝或大肆挥霍，界时还在旅途中的大猫也要给自己留出足够的时间。旅行与交流确实是12月的主题，一些狮子会到相当远的地方纵情欢乐，其它人则会进行一年中相当重要的一次沟通。无论事关工作还是生活，新年到来之前都不要鲁莽行事。无论你有多么热情或是愤怒，都不要在年内做出影响自己及他人生活的决定。
★★★处女座——译者：哲林
放松。忘记完美。不带有愧疚不安地享受这个季节的厚礼吧。十二月发生的事件会有意想不到的好处，尤其是接近月末的时候。因此，把你的安排越灵活越好。对于许多处处来说，纷乱景象中你们最关注的是内心悸动的情愫；对于另一些处处来说则是家庭。一方面，你的伴侣或亲戚可能会对你说些让你心神不宁的话，另一方面，或许你已经走到了再无退路的境地。现在是时候让别人了解到你的感受了，如果对方真的爱你，那么他/她会把你的快乐放在第一位。处处们是最有责任感和奉献精神的星座，但是这并不意味着你就要受人践踏。利用好25日以及31日附近高能的星象，让别人知道你不是病猫。以这种方式准备开启2014吧。
★★★天秤座——译者：海历克斯
通常情况下，你不是那个一旦制定了目标就开始狂热地去追逐目标的人，但随着火星进入你的星座，你就将进入战斗模式。总体上而言，这是一个非常棒的消息【译注：火星入秤】，你一定会有所行动的，这个时间或许是在12日前后：是时候去拯救陷入困境的项目了，对于你的激情，或许人们早已翘首以盼呢！利用12月上半月这段时间去提升你的才华并把你的支持者聚拢到一块儿，而在这之后，你很有可能会陷入反对和争吵的包围。事实上，你在这个月里你所遭遇的挑战要远多于今年的其他时候。如果你执意要制造纷争，那么到了月末你指定会为你的正直而感到后悔的。所以，你最好还是做那个平常的天秤——外交家和谈判家。【译者：考虑到有人也许会说看不懂，解释之：意思就是，即使你认为自己的所为是正义的，但还是不要来硬的。】转过头来说，在这些反复无常的变换中可能会生出一份本年度最受欢迎的惊喜！
★★★天蝎座——译者：子夜
大家都说旅行拓宽思想，而在此刻的星象作用下，有旅行也肯定不会是小旅行。除却要花费这个月的一部分时间去远处，联系很久没见过的人，有关增进知识和理解的“旅程”也能拓宽你的个人和专业视界。而所有这些都是好事，抑或至少也是你最感兴趣的。
若你想要感受信念的一个飞跃，12月正好做这个，可能的话，就在14日的周末附近这么做吧。再一次，你对此并无选择的余地，因为是事件推着你走的。这个假日的季节为何如此难忘，会有许多个理由，而其中最值得纪念的，是某个人对你倾吐的心声。准备好聆听一些你从未想过能听到的事情吧。
★★★射手座——译者：Lizz
如果谁知道该如何庆祝圣诞节，那就是你了大射手啊，但本年度（指接下来的一年咯）你需要限制一下你的激情。并非那些庆典活动会让你失望——相反它们会棒极了的——而是你得灵活应对一些安排，还得用你的好脾气容忍某些不像你那样好心而大度的人们。然后谈到钱。本年度你应尽全力不要把自己搞到破产：会有计划之外的花钱的地方，旅行和购物开支也会比你最初以为的更加昂贵。新年前夜则是惯例中没谱地许愿的时间：也许未来的日子不会完全如你所料，有人也许一直在压抑着自己的真实感受，抑郁得不行，但接下来又是另一个365天，承诺有望兑现，幸福时光也可预期。所以最后我想再问一遍，如果你打算离开一条漏水的船儿，奔向看上去更吸引人的海岸，是什么在阻止你这么做呢？（译者：佩妮的意思是不要犹豫，就这么做！）
★★★摩羯座——译者：脚步
欢迎来到另一个被天王星和冥王星所管控的圣诞节。制定你的计划，期盼各类事态发展，但也要为突发与意外留出大量的空间。12月的前半个月也许会在不经意中就流过了，不过13日周五会是长久以来值得记住的一天——但等到你看到满月（17日）的时候，就开始准备好迎接一段短暂的意外之季吧。这其中一对一关系是重头戏，而如果某个人收回了承诺或做出了令人不快的举动，也没必要就这么断掉彼此的联系。这些内心的改变应该都有着单纯真挚的原因，而到了2月中旬之后再在这关系之上划定界限也是值得一等的。新年前夜是绝妙的一天：好事情会好上了天，而即便是坏事情也会在未来得到积极的结果。
★★★水瓶座——译者：与神对话
★★★水瓶座——译者：redfox
瓶，你貌似要获得一笔报酬，你圣诞节的红包可能比预期大的多，而且前面关于工作上的好消息会为你的节日增加欢乐。事实上，即便你想等到新年再做职业上的变动，9号那周也会为你提供一个你需要的机会。所以，趁热打铁吧。21号以后，事情变的有点复杂，当然，你自己可能觉得还ok，做好了接受任何变动的准备，但别人恐怕会感觉到压力，做的没那么好。尽力从中脱身吧，但是，如果你真的受够了某人，就说出来吧，并做好承受后果的准备。这是新年辞旧迎新的主题。
★★★双鱼座——译者：PM
上个月是很好的时期回顾过去，看看你已取得的成绩和尚待解决的问题，以便更好地抵达目的地！若你对自己诚实，你会发现过去自己对他人过于让步，从而偏离了原本的轨道——2014年不会再有这种情况。利用12月3日的新月改头换面吧：约见能帮助你实现目标的人物，不要让任何人扼杀你的想法。此建议同样适用于爱情与人际关系方面，别再默默想念：说出来吧 - 最佳时期：12月12日或前后几天 - 本月其他的日子就让星星们各显神威吧~说到行星的相位...近月底时请别质疑命运的迂回曲折：一切都是为你好。
搬运排版：
译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
随着主神火星驻扎你的爱情生活（译者注：火星进入7宫），清冷的日子渐成往事。你是某人祈望的目标，你的职业素养或是你自身的魅力风头正劲。若你对某人有感，12月正是时候耍出你的十八般武艺。另一方面，假如你曾经给自己树敌并且不以为意，当你发现那厮是如何处心积虑给你挖坑，你不要太吃惊。冬至（21 日）是重要的一天，因为从这天开始生活出现某种意料之外。你做出的决定可能牵涉来年的重大改变，为你和你最亲最近的人。然而，可能会有严重的分歧从一段亲密关系的根子上暴露出来，而你别无选择只能断绝往来。新年之夜所发生的，让2014年的开端闪闪发光！
★★★金牛座——译者：长袜子皮皮
不要让金钱介入良好的关系。12月初与银行或贷款公司谈资金项目的话，可是一个高利息期；同时，在这个期间，你的商业伙伴或者是生活伴侣也都很难同意你的条款——这可不仅仅是指金钱上的。10号左右适宜谈一些微妙的问题：住处或者接受某个邀约，之后时间会证明这次会谈是卓有成效的。天王星与海王星会控制 12月的后半个月，所以不会有什么事情和收到的礼物是渺小而无意义的。并不是圣诞树周围的每个人都是你的好朋友，虽然也许一份心灵的表白（皮皮注：一份倾注心意的礼物）才是2014年最好的开端。对于房屋清洁来说，干净清楚很不错，对于灵魂，也是一样。
★★★双子座——译者：荧光草
12月的星相牢牢锁定人际关系。你很可能在结交新的业务关系，结识新朋友和潜在的恋爱伴侣；而此间付出大部分心力的可不是你，都是别人来找上你的。这并不是说你该听天由命，或将一切交由他人作主：17日，或17日左右，今年唯一一次双子座满月，它将你放在一个商议谈判的极好位置，而如果你已经选好这个日子结婚或签合同，那么，选的好！然而，圣诞季不全是甜蜜蜜与小彩灯：你会发现庆祝活动中加入了深刻而有意义的对话交流，如果你一直想能保守一个秘密，希望是机会来了；但同样，对一些惊人消息你要做好准备。高调迈入2014。
★★★巨蟹座——译者：羊
你可能已经在策划一个与以往不同的圣诞节啦，这儿有一锦囊：突破越多，效果越好。而此刻在巨蟹内运行的木星也大大给了你勇气，去克服不论是距离上的还是经验上的阻碍吧。在21号前对付这些还真是得心应手，不过随后，宇宙就要切换到狂乱不可预知的模式了。当然，可以放心的是，这一模式并非是要破坏你的希望或是计划，而是要你记住应留几手备用的高招。可能会有订婚啊结婚啊这样的好事，但也可能是要经历感情挫折。如果是后者，也别觉得自己就失去一切了。金星即将开始为期六周的逆行，所以一场内心变革可能将在一月末登场。同样，记住要对任何突如其来的进展保持开放的心态。时间会向我们证明一切。
★★★狮子座——译者：找到组织了
无论天气如何，你都充满了圣诞的愉悦，到处狂欢，花钱也大手大脚。你是否还能记起一切皆有代价？特别是17号满月前后，别过度庆祝或大肆挥霍，界时还在旅途中的大猫也要给自己留出足够的时间。旅行与交流确实是12月的主题，一些狮子会到相当远的地方纵情欢乐，其它人则会进行一年中相当重要的一次沟通。无论事关工作还是生活，新年到来之前都不要鲁莽行事。无论你有多么热情或是愤怒，都不要在年内做出影响自己及他人生活的决定。
★★★处女座——译者：哲林
放松。忘记完美。不带有愧疚不安地享受这个季节的厚礼吧。十二月发生的事件会有意想不到的好处，尤其是接近月末的时候。因此，把你的安排越灵活越好。对于许多处处来说，纷乱景象中你们最关注的是内心悸动的情愫；对于另一些处处来说则是家庭。一方面，你的伴侣或亲戚可能会对你说些让你心神不宁的话，另一方面，或许你已经走到了再无退路的境地。现在是时候让别人了解到你的感受了，如果对方真的爱你，那么他/她会把你的快乐放在第一位。处处们是最有责任感和奉献精神的星座，但是这并不意味着你就要受人践踏。利用好25日以及31日附近高能的星象，让别人知道你不是病猫。以这种方式准备开启2014吧。
★★★天秤座——译者：海历克斯
通常情况下，你不是那个一旦制定了目标就开始狂热地去追逐目标的人，但随着火星进入你的星座，你就将进入战斗模式。总体上而言，这是一个非常棒的消息【译注：火星入秤】，你一定会有所行动的，这个时间或许是在12日前后：是时候去拯救陷入困境的项目了，对于你的激情，或许人们早已翘首以盼呢！利用12月上半月这段时间去提升你的才华并把你的支持者聚拢到一块儿，而在这之后，你很有可能会陷入反对和争吵的包围。事实上，你在这个月里你所遭遇的挑战要远多于今年的其他时候。如果你执意要制造纷争，那么到了月末你指定会为你的正直而感到后悔的。所以，你最好还是做那个平常的天秤——外交家和谈判家。【译者：考虑到有人也许会说看不懂，解释之：意思就是，即使你认为自己的所为是正义的，但还是不要来硬的。】转过头来说，在这些反复无常的变换中可能会生出一份本年度最受欢迎的惊喜！
★★★天蝎座——译者：子夜
大家都说旅行拓宽思想，而在此刻的星象作用下，有旅行也肯定不会是小旅行。除却要花费这个月的一部分时间去远处，联系很久没见过的人，有关增进知识和理解的“旅程”也能拓宽你的个人和专业视界。而所有这些都是好事，抑或至少也是你最感兴趣的。
若你想要感受信念的一个飞跃，12月正好做这个，可能的话，就在14日的周末附近这么做吧。再一次，你对此并无选择的余地，因为是事件推着你走的。这个假日的季节为何如此难忘，会有许多个理由，而其中最值得纪念的，是某个人对你倾吐的心声。准备好聆听一些你从未想过能听到的事情吧。
★★★射手座——译者：Lizz
如果谁知道该如何庆祝圣诞节，那就是你了大射手啊，但本年度（指接下来的一年咯）你需要限制一下你的激情。并非那些庆典活动会让你失望——相反它们会棒极了的——而是你得灵活应对一些安排，还得用你的好脾气容忍某些不像你那样好心而大度的人们。然后谈到钱。本年度你应尽全力不要把自己搞到破产：会有计划之外的花钱的地方，旅行和购物开支也会比你最初以为的更加昂贵。新年前夜则是惯例中没谱地许愿的时间：也许未来的日子不会完全如你所料，有人也许一直在压抑着自己的真实感受，抑郁得不行，但接下来又是另一个365天，承诺有望兑现，幸福时光也可预期。所以最后我想再问一遍，如果你打算离开一条漏水的船儿，奔向看上去更吸引人的海岸，是什么在阻止你这么做呢？（译者：佩妮的意思是不要犹豫，就这么做！）
★★★摩羯座——译者：脚步
欢迎来到另一个被天王星和冥王星所管控的圣诞节。制定你的计划，期盼各类事态发展，但也要为突发与意外留出大量的空间。12月的前半个月也许会在不经意中就流过了，不过13日周五会是长久以来值得记住的一天——但等到你看到满月（17日）的时候，就开始准备好迎接一段短暂的意外之季吧。这其中一对一关系是重头戏，而如果某个人收回了承诺或做出了令人不快的举动，也没必要就这么断掉彼此的联系。这些内心的改变应该都有着单纯真挚的原因，而到了2月中旬之后再在这关系之上划定界限也是值得一等的。新年前夜是绝妙的一天：好事情会好上了天，而即便是坏事情也会在未来得到积极的结果。
★★★水瓶座——译者：与神对话
★★★水瓶座——译者：redfox
瓶，你貌似要获得一笔报酬，你圣诞节的红包可能比预期大的多，而且前面关于工作上的好消息会为你的节日增加欢乐。事实上，即便你想等到新年再做职业上的变动，9号那周也会为你提供一个你需要的机会。所以，趁热打铁吧。21号以后，事情变的有点复杂，当然，你自己可能觉得还ok，做好了接受任何变动的准备，但别人恐怕会感觉到压力，做的没那么好。尽力从中脱身吧，但是，如果你真的受够了某人，就说出来吧，并做好承受后果的准备。这是新年辞旧迎新的主题。
★★★双鱼座——译者：PM
上个月是很好的时期回顾过去，看看你已取得的成绩和尚待解决的问题，以便更好地抵达目的地！若你对自己诚实，你会发现过去自己对他人过于让步，从而偏离了原本的轨道——2014年不会再有这种情况。利用12月3日的新月改头换面吧：约见能帮助你实现目标的人物，不要让任何人扼杀你的想法。此建议同样适用于爱情与人际关系方面，别再默默想念：说出来吧 - 最佳时期：12月12日或前后几天 - 本月其他的日子就让星星们各显神威吧~说到行星的相位...近月底时请别质疑命运的迂回曲折：一切都是为你好。