白羊座——译者：Chocolate?
总是争当第一，不如帮帮自己，然后淡定轻松地开始新的一年吧。休息好之后才能做出更好的决定，而且这值得等到见证9号那周事情会带来什么之后再明确表露你们真实想法。2017年会是一个成长之年，特别是爱情和感情关系方面，在你们需要人来帮忙推波助澜之时，不论何时何地都有人来助你一把。而且你们会有时间去制定不错的策略以及建立强有力的同盟关系。 在19号或者靠近19号的日子里，你们可能会经历一次挫折或者可能是因为资源不足而无法处理某个状况，但是，表面的现象是虚假的。退后一步，重来，然后试试另一种前进的方法吧。
金牛座——译者：Chocolate?
1月的主题是一走了之。你们可能正在休假，拜访朋友和家人或者尽情享受圣诞节之后的慢节奏时光，但是最理想的情况应该是为如何以及何时才能达到一个或者更多的长期目标而制定方针策略。第一件要做的事情也许是要意识到你们的能量和耐心被误放在了何处。在7号以7号附近的日子里，必须要放下某些事情，而不仅仅是那些圣诞节的装饰。如果你们让生活高效有序，你们就会进步，虽然个人幸福至关重要，但是这不能以职业牺牲作为代价。12号是一个将得出与工作相关的结论的日子。
双子座——译者：豆豆乐
财务问题是你要处理的重点，如果你需要资金或者想结束一件金融方面的交易，会反复的讨论一段时间。事实上，由于水星逆行，直到8日，你的旅程不管怎么说都会有混乱或者是耗费时间 ，尽管这样，延迟和改变路线总归是会有原因的，而且如果你推迟一件事情或是暂缓一个项目，你会获益。在19日左右，你要处理一件事情，而且记住有些人记性很好。意思是19日后你的生活会展开，不管你要长途旅行，还是要忙于各种议题讨论，之前那个承诺会把你不管是个人或是职业带到一个很远的地方。
巨蟹座——译者：脑洞少女
太阳每年1月都会经过你的关系宫位，所以今年的日记里可能没有特别的浪漫事件；另一方面，也可能会有特别的浪漫事件，尤其是如果你的生日在7月10日附近。料想中有意外，无论是你对某人一见钟情、坠入爱河，还是在相信你可以永远忍受之后、突然结束一个令人非常不满的状况。（没人能通过停留原地去找到一个新世界。）的确，1月的上半月全是关于扔掉旧的、进入新方向。27号的新月开始了一个全新的财务和商务周期，而在2月中旬前，你应该有一些值得庆祝的事。
狮子座——译者：nancy
本年度的开端是浪漫的，金星和月亮在你的对宫鼓励着你真心的表白，特别点亮了爱和合作的重要性。从3号开始一切都有变化，是否在旅途中呢，可能会有拖延或更改行程。尽管如此，行动起来会很大程度上改变你的现状啊。回归工作或日常生活会带给你一些意外，不要惊讶。可能是急于过圣诞而忽视了的事情导致项目或合作岌岌可危。问题可以解决，如果不能，你将会意识到这对你已经是最好的结果了。
处女座——译者：Mononoke
处女座的职业道德素来令这个星座引以为豪，但这并不意味着你们对放松和玩乐了无兴趣，不代表你不懂生活趣味。随着一月的呼啸而至，星星们也以最佳的舞姿运行起来。金星会在你的恋爱宫穿行，让这一年有个美好的开始。但是对某些处女作而言，金星会让某些事情成为现实，让一段不该进行下去的关系崭露问题。9日与23日是重要日期，如果这一天你选择开展新事务或者做出长期承诺，那么土星的力量会让你的决定稳固和持久。
天秤座——译者：爬爬
把1月12日圈起来，这一天一切都会发生改变。说一切可能夸张了点，不过这确实是本月的关键时刻。已经渗透了一段时间的想法和感受会伴随着结果浮出表面，而你可以开始致力于一个全新且未知的人生阶段。不过，这是好事哦。接下来几个月你的生活可能会有新欢出现，或者你的感情会有长足的发展，而月中旬的发生的事情是这类情况的先导事件。希望你能感受到这股清风，在接下来的一年里带着专注、承诺和准备，你所向披靡。
天蝎座——译者：夜雨成秋
圣诞节结束了，2017大冒险就此开始，而这次冒险可能包括旅行。从距离和目标而言，这个月的主题就是从A到B。前八天可能会进展缓慢，一旦过了这个时间点，生活就开始飞速向前，但不一定就是你本来以为的方向。你的新年决心可能会包括摆脱一个旧习惯，但你也许会惊讶地发现突发事件也有相同的作用。以全新的状态开始新的一年是很好的，而1月9日开启的那周给了你一个绝佳的机会。在27日那天或前后，一段关系好像会有所变化，等到二月中旬再采取行动。
射手座——译者：无幻
12月你可能理解了一些道理，现在是时候去检测它们了。然而，1月8号之前水星都在逆行，你可能想等到那之后才按下开始按钮。状况的某些方面依然不清晰，或需要他人的补充，如果12号左右还没有弄清楚的话，到月底你就应该能弄明白了。考虑土星存在的局面，有疑虑的话，选择艰难的决策就是对的。开年就去应对最大的挑战，你就为自己设定好了接下来大半年的成长基调——除了钱财，我们现在讨论的也可能是爱情。
摩羯座——译者：脚步
2017开年之初并没有谁会快速去到任何地方。也许是天气的缘故，也许是交通问题，或者仅仅是因为年初的这个时间点，总之是建议你让自己保持冷静。等到9日之后就可以来个漂亮的回马枪了。实际上，这一周蕴藏着一些突发事件，而你也许会觉得某个人的行为是无法接受的，从而让你们二人的关系临时或永久僵化起来。如果你有意获取尽可能大的成功并实现你的新年抱负的话，1月会是面对现实的一段时期，而若是你必须去减少损失的话，则可顺势而为——新的收入途径以及/或是新的结盟将会填补掉任何的空缺。对你而言带来最积极意义的讨论与商谈应该会在20日前后发生。
水瓶座——译者：熊娇妞Estrella
对于水瓶座来说，在1月19日太阳进入水瓶座当天，你的2017年才正式开启。在此之前，你可能连自己的生活都不能掌控，或多或少对未来的发展感到困惑。所以为什么要跟（宇宙的）趋势抗衡呢？在知道自己真实感受之前不要做决定。爱情方面会有猜测和怀疑，可能仅仅因为伴侣看起来不想对未来做规划，水瓶座就觉得你们的关系变得难以捉摸了。月底情况就会明朗了，1月27日的水瓶座新月则象征着新开始。切勿耽搁了填补财务漏洞的时机---如果月初就做准备并尽早安排，还能成功补救；如果晚了的话，就等着傻眼吧。
双鱼座——译者：维尼爱蜂蜜
金星在你的星座停留一整个月，这是你的大幸。这期间你可能在度假或享受生命中的欢乐，如果你需要给别人留下深刻印象，尽快开展你的魅力攻势吧。12号所做的努力将会是成功的，也会让你成为种子选手。对很多双鱼来说，一月份会给一段爱情带来圆满或画上句号：是时候对你爱的人许下承诺或是将自己从过去的阴影中摆脱出来了。23号这周烙满了现实的印记——没有时间让希望或恐惧的声音淹没常识.