Astro twins 2013年12月白羊座运势
【概述（上）】 ——冒险家Amanda
本月，欢快慷慨的大白羊堪称圣诞老人的化身，乐观精神和兴高采烈那是走到哪传到哪儿。随着太阳进入掌管精神成长的9宫射手座，咩的心里现在装的满满都是成长和自我表达的想法呢~感觉对了就别控制！尽情拥抱那数不清的假日party，年终总结，全新开始的机会等等等等吧~随着射手新月的到来，咩的乐观在12 月2日窜到顶点（就是今天咯），开始冒险的新篇章。这个新月带来的最大的改变就是你的思想。你可能会问：我的哲学或精神信仰系统改如何改进呢？如果你一直在探索思想上的“真理”，也许你需要一次彻底的洗心革面。由于9宫也掌管跨文化交流，长途旅行也包含其中。无论是通过旅行还是读书来开阔视野，咩将会打破思想上的限制—这是一件非常棒的事~ 剧作家Tom Stoppard说过：“当已有认知全部被推翻时，是最能让你劲劲儿活下去的时候。”
你也别琢磨要扮孤胆英雄，大白羊~在未来几个月，等着和热情的合作者们相遇吧~12月7日，动力火星（守护星）开始了为期近9个月的天秤座拜访，它代表着咩的合作关系。火星一般在一个星座呆上六到七周，但是它却在这儿一直呆到2014年7月25日。火星走到哪里，响应的该区域就会被注入更多的动力，因此这个超长的滞留期可以为你的个人关系和工作关系带来额外的好处。但是，兹兹冒火星的星球也可能让我们变得火大，所以和合作者之间的关系可能会更加紧张，压力累积。但是，这燃烧的生命力啊还是可以切实地让你在那令你魂牵梦绕的关系中取得突飞猛进。
12月9日，处于家庭4宫的幸运木星，亲密8宫的严肃土星以及治愈12宫的神秘月亮形成了和谐大三角。这可能引起情感或精神突破，或者直抒胸臆的时刻。一些咩甚至会在这个令人兴奋的时期开始准备订婚或者怀孕。木星和土星的和谐角度持续到圣诞节，使你一直能够敞开心扉表白心迹。（俺们大白羊本来就是内心戏写满脸的啊好吗？！）你和家人的关系会借着善意和谅解达到顶峰，咩也乐意保持这个调调，因为真等到假期的时候，根本，完全，呃，不和谐啊……你还可能收到来自亲戚的意外之财，或者遇到天使投资人，此人很可能来自女方。
大声说出来！12月17日，代表交流的3宫双子座满月为你带来充满希望的对话或者令人兴奋的消息，很可能和6月8日的双子新月有关。（多少人和我一样，马上想着要回翻朋友圈和微博 咩哈哈~）咩的说服力尤其强大，所以，如果你在卖—一个想法，一个项目或者出版计划（想歪面壁）--这是5颗星日！
同时，在12月17日，飘忽的海王星在逆行5个月后直接画个圈进入白羊座。你的个人目标和项目进程会得到更快速的推进，小火炉烧得旺旺的~当一个半昏迷的天王星开始前进的时候，急性子和冲动行为会显现。就像晃荡半天之后打开汽水瓶—你也不知道会飞出啥来（我怎么不知道，可乐雪碧芬达whatsoever）鉴于时间和满月一致，力量尤其强大。咩可能突然觉得“老子要掏出心来给你看”，结果却是两个人对吵得不可开交，或者你的口气听起来太傲娇伤人。（现在每每和双鱼女聊起蝎子，她就是这样批判我的……）大白羊本来就有太过强硬的倾向，所以小心，不要没事儿找事儿或者太过强硬。好的一面是，事业上获得灵光乍现的时刻，或者作家突破了创作瓶颈。科学怪人天王星的觉醒很可能伴随着“老子终于想明白了！”的欢呼~
【概述（中）】
然后，12月21日太阳进入辛勤耕耘的摩羯座，咩们准备着手把兴奋的机会变为现实吧。摩羯掌管着事业宫，所以如果之前你一直在为某一长期目标埋头苦干，现在是准备收到正儿八经的回报的时候了。甚至是获得嘉奖，完美呈现一场备受瞩目的演讲或者兑现了期待已久的升职加薪或者假期福利。有一件事是肯定的：你肯定不是靠每天下午在办公室刷微博豆瓣获得这些好运的……（擦 中枪一万次，戒戒戒） 所以，当赞美劈头盖脸地砸来的时候，花点儿时间感恩那些给你带来今日收获的辛勤苦逼的过往哦~
同时，21号，和谐使者金星开始每18个月一次的逆行，使得人际及恋爱关系再次变得磕磕绊绊。有些占星师认为这是“恋爱头脑空白期”，但是，这也是就关系问题进行反思的重要时期。沉疴旧疾确实会再次浮现，但其实是问题始终都在，金星逆行给你机会处理并治愈。大白羊，尽管共同兴趣或者闺房陪伴对你很有帮助，这绝不是全部。摩羯掌管你的长期目标，你开始认真思考某人和你在人生规划方面是否朝着同一方向。单身的咩需要评估过去的选择，并且鉴于摩羯也管爹（囧，俺爹还真是摩羯……），你会反思与父亲的关系。甚至对一两个朋友产生质疑，怀疑他们与你的价值观忠诚度是否一致。
圣诞节也有困难的方面—【10个星球中的7个排成了紧张的队列，形成了一个松散的大十字，或者四分角seven of the ten planets
are in tense alignment, forming a loose Grand Cardinal Cross, or four-way angle of tension】。诶呀呀~大白羊手忙脚乱应接不暇啊—你可能发现自己试图让每个人开心结果是没有一个人开心。鉴于白羊代表着自我，家庭，关系和事业，你会发现自己就是那个杂耍的小丑，四个玻璃球耍得你是顾头不顾尾啊~这个大三角的主要参与者是身份1宫的变革者白羊座天王星，权威10宫的改造者摩羯座冥王星，以及承诺关系7宫的活跃分子天秤座火星。如果你处于一段关系之中，由父母一方引发的家庭问题可能造成愚蠢却破坏力十足的争执。节日素来以引发童年阴影而臭名昭著（囧，想起Chandler了……），但是这个假日，你得更加小心，别在伤口撒盐。（催泪歌曲啊~）
【概述（下）】
肿么破？败切入斗鸡模式啊亲~如果七大姑八大姨用为啥不生孩子这样的烫手话题刺探你，赶紧闪人。如果是旅行途中，你可以定个酒d店逃出生天。在这个成双成对的季节，单身的咩可能顾影自怜有种流浪汉的感觉。（CNM，再次中枪一万次，为啥棒子国满大街全是情侣？！）别受影响。如果晚餐桌上除你以外的兄弟姐妹都拖家带口了，也不一定每个人都非要和对象坐一块儿嘛。或者，自我麻痹你是唯一一个可以享受单身好处和惊喜的人让自己暗爽一下……（好处可多呢，没有呼噜震天的伴侣和你抢被，假期不必为到底去谁家过而惹气，可以随时去附近的酒吧和帅哥辣妹调情……）如果事情实在发展到脱轨，咩就一心想溜进电影院看看《八月：奥色治郡》——家庭喜剧鼻祖，由梅丽尔•斯特里普 和茱莉亚•罗伯茨领衔主演。（囧……）
圣诞闹腾完毕后，得知新年夜会过得比较低调甚至灰暗的消息会使咩松一口气吧~保守（算得上新鲜）的摩羯月亮笼罩节日夜晚，咩不想再高调咆哮了。鉴于摩羯掌管着10宫声望，事业和长期目标，你可能沉浸在对于新年愿望的严肃思考中而忘记了时间的流逝……（好写意的）1月1日是正式的摩羯新月，所以新年许愿立志仪式神马的，可以等到新年brunch时候再进行。要知道，新月也和关系宫中的动力火星形成了刑克，所以和特别的那位探讨未来可能引发紧张气氛和争执。也许应该先自己想想清楚，或者找小伙伴儿帮你捋捋。
2013已成为过去式了，咩该如何庆祝新一年的到来呢？参加一个正式的精·英荟·萃的舞·会才是正道啊大白羊~权力使者冥王正在月亮边儿上乱晃，比如此刻你应该借机在自·助餐·会上积累一些事业上的人脉。借着赞美某位在场小伙伴儿的晚礼·服的机会，你就聊开了创·业公司启·动资金的话题，结果呢，对方就是一位天使投资人，正踏破铁鞋地寻觅着新项目。或者，随着社交金星的逆行，你和过去的某个冤家又再度重逢了（啊擦，蝎子啊）。还没等咩意识到，兴奋的会面和谈话就已经排满了档期。在套·装口袋和晚·装手·包里塞几张名片吧。美神金星逆行，正装就不要和休闲·杂服混搭了。包里再揣上点儿污渍清·洁剂才比较靠谱。（很对，今儿中午吃完饭就把勺子里的剩菜汤全弄裙子上了……）金星逆行期间，要避免美•容化·妆这类的事情。否则咩可能遭遇盛大晚·宴前美•容美出满脸斑斑点点的尴尬境遇，或者祛角·质祛出问题……最后不得不整晚都躲着摄·影·师和各种朋友圈更新啊有没有。
浪漫爱情——译者：青椒
未来给你和你的哈尼（或者未来的甜心）准备了神马呢（吐槽：好奇害死猫啊有木有~）？魔力金星一直持续着丫在摩羯的长久拜访直到明年3月，长久关于这个话题的质疑出现在你思想的核心领域。“随便玩玩”的心态可不是大白羊能hold住的（现在，你更想要的是签字画押、给承诺的结婚狂节奏）（吐槽：双胞胎真了解羊都是纸老虎的本质啊~）。12月21号，浪漫金星将在摩羯（你的第10拱）开始逆行，直到1月31号。这次逆行可不是来提供浪漫假期嗒（吐槽：听着就悲剧了）。。。也许，你们（译注：指伴侣俩人，单身大白羊表示无压力，坐看好戏~）会为去谁家过年或遵循哪种传统而争论不休。假如你有恋父情结（承认吧你，没啥害羞嗒，咱们大家都有），可能在假期期间加剧。你是不是对伴侣抱有不切实际的幻想期待了，想跟对方来一段“父本类型”的爱情关系（译注：就是恋父情节的体现，神马大叔控之流嗒）。好吧，壮哉大白羊，乃必须晓得乃自己才是自己踏着祥云、带着闪闪发光佩刀的骑士。逆行期，你也会看到为爱情生活建立承诺及新的长久目标的需求，无论单身还是名花（草）有主。既然摩羯掌控的是基本骨架，所以你也可能想要深入到基本基础话题：这段爱情关系（或是未来的爱情关系）如何与自我基本需求及目标相匹配？就像大白羊小伙伴Bette Davis曾经说的那样“只有爱还是不够嗒。爱只是基础，但不是全部”。
别害怕深挖自己的爱情小箱子，看看一路走来，你经历了哪些弯路或犯了哪些错误。当然啦，事情的发生都是有原因嗒——但是，一旦我们深深知晓自己的心、学会自爱，这就意味着我们可以做自己最好的学生/老师/个人精神领袖。金逆期你可以从回顾中获益良多。反思的目的并不是迷失于情感之海，而是基于过往经验建立更好的爱情未来。
事实上，如果你想发现生命之爱，摩羯金逆可是很好的“修复工程师”，例如：从未来一年你想要的开始、以坚实的脚步前行，为了达到目的甚至不惜改变生活方式。例如：如果你想在2014年的假期里能带个人回家，但是对你而言只有经过至少半年约会再带丫回家才符合你的准则，那么你现在就得行动起来，出门找寻目标。上述实践会更具启发性，尤其是假如你发现“噢，因单身没人陪过节，我一直坐这自哀自怜，但实际上过去8个月我约会过3次”...或类似其他。结果往往与行动一致——因此，假如你期待新出路，采取不一样的行动吧。哪怕是简单如擦上最爱的口红或戴上最爱的帽子、去新餐馆秀一下（而不是坚持你一贯的线路）也会大有益处，强化这个理念“实际上，改变会变化”。长长默念吧。由于摩羯也掌管有经验的人及良师，也可能是你将与某个可爱教练一起工作（吐槽：那谁谁谁，说你那~）或修学一项远程课程，例如Calling In The One（召唤真爱）或 Love In 90 Days（90天恋爱）（译注：两本教人谈恋爱的秘籍）。
对抱有共同目标的成对羊的建议相同，例如：这个共同目标可以是家庭所有权或比方说搬到巴黎生活一年。由于月亮、犀利冥王及柔情金星都在摩羯，新年前夜是个好时机，与伴侣聊聊未来一年的实际打算。手抓金星、点燃火焰，这样的配置会让你们的谈话坚比钻石。
EX警报（吐槽：还让不让人消停）！由于爱之金星逆行，前任可能重出江湖，因为逆行会让我们想起过去。假如你偶遇EX，悲催的是你丫还单着，此时你可能非常想解脱...或不是。星星提醒你“看看自己都走了多远啦！”、提醒你翻页吧或小推此人一把、给丫个第二次机会（吐槽：就是A讲的这些大神都是两头堵，两种可能都讲了，这样的预测我也能给出来，就是屁话嘛）。如果乃们同步有反映或有午夜勾搭短信，那么好好想想对于整个大宏图，这些意味着神马。为了得到些启发灵感，可以看看这个博客，看看别人是怎么定协议来保持90天自由约会以便更好理解爱情嗒（译注：原文未提供博客地址）。在此文中，作者非常神奇的通过丢失的iphone联系上了某前度（吐槽：貌似这事都上了CCTV了）。
戴上婚戒？由于火辣火星开始驻留天秤（你的第7宫，主管严肃关系，从12月7日到2014年7月25）（吐槽：此处原文笔误，不是2013，而是 2014），承诺成为一级优先。通常而言，这个火相小伙伴在一个宫位只待6-7周，因此，有这个火星驱动力在你婚姻导向宫驻守整整9个月会导致“或破或立”的状态（或者怀孕期）。你好啊，爱情彩票！如果你玩对了，那就成啦。当然啦，道路是曲折的、前景是美好的，在这样的爱情魔力大爆发前，乃们还必须经历本月的爱情过山车。勇往直前的火星掌舵，只要你不放弃，一切皆有可能，不过乃们得知晓进退时机。
警告警告...：暴脾气火星在此，成对羊可能会发生更多战争，但是，再次强调，这种建设性争吵也会带来火花及致命吸引。单身羊咩咩可能有恐恋爱情节，但是，俺们对那些潜在伴侣（想要浪漫，同时追求真实承诺）还是魅力不可挡嗒。如果你在寻爱，会被激发将爱的梦想化为现实。
小心圣诞压力，尤其是如果你要拜访家人。可能会经历争执风暴、工作压力或疲于奔命于自己家及伴侣家之间。由于7颗星星处于紧张角度（译注；12月下旬，太阳、水星进入摩羯座、火星天王星180度、水星太阳0度、水星天王星90度、太阳天王星90度、火星冥王星90度、水星冥王星0度、水星火星90度。），那天大家都有点脱线，因此牢记这个信息，你就会更多容忍所爱之人的坏脾气。
本月——及2013——将带着欢乐气氛过去啦。新年前夜及元旦，闷骚火星与因果冥王及太阳成压力相位（译注：火星冥王星90度，貌似火星与太阳也是90 度），1月1日摩羯新月...这些全都发生在掌管你长期目标的第10宫。半夜许愿要压制伴侣前你需要三思（例如“我希望跟甜心情人节戴婚戒”或“我希望爱人事业腾飞、完全支持我们俩人”）。讨论崇高人生目标的佳期是12月17日双子满月（译注：此处原文笔误，是满月不是新月，本月是射手新月），此时，你更具协作、亲密精神及童心。本月后期，事业野心与浪漫目标开始争夺2014年的空间，你可能为需要在二者之间妥协而气馁。把过多东西塞入一年的时光没必吧，你说呢，羊咩咩？暂停下，信任。某些事，尤其是那些真正值得等待的，需要在神圣时刻开启！
金钱与事业——译者：佳佳
嗨，中头彩啦！太阳还在代表好运的第九宫射手座，你正感到乐观向上，特别是2号那天，射手座新月照亮你光鲜的外表，并为你下阶段踏上兴奋之旅，或抓住机会跨文化体验埋下了伏笔！（为工作到迪拜旅行，或者到伦敦会见新客户？）一切皆有可能，所以不要为思想设限。如果你还陶醉在目前的演出里面，请自觉离开，不要再等待那永远不会扔下的第二只鞋（译注：当前环境的精彩到此为止，不会再有更好的下文了）。一支玫瑰只能是一支玫瑰。白羊们，智慧的水星在4号加入到代表扩展的第九宫，使你对新的学习项目，个人成长，或者风险企划蠢蠢欲动。跨洋之旅，或者全球范围的联系沟通都在计划之中，所以赶快往Skype账户充值吧！九宫也掌管出版事务，所以白羊座的大作家们可能会突然看到写书或者网络日志项目方面的机会。
这是与人搭伙的时间吗？对于热爱独立的大白羊，承诺与他人互动合作，还是充满挑战的。但是，积极进取的火星于7号移步天秤，代表承诺结盟的七宫，并在这里一直呆到明年7月25号。在这长达9个月的时间里，你拼命地要移除这段合作中的所有障碍，但也难免偶尔与商业伙伴或者身边的同事暴出紧张的局面。那个战略结盟是否进展的有点太快？就是这样嘀，你与那个人共结连李还找不到真正的结婚的感觉(各怀心事，同床异梦？)。但考虑到长期前景，你还是希望与这个人为了职业发展(或签约合作)而"共枕"！也许，TA的技能可以与你完美合璧，但是你该如何处理矛盾，掌控金钱问题？在周旋的过程中，消极进攻比较常见，当心不要让外交的灵活委婉变成了尖刻或者挖苦的恭维。说出你的意思总会是更好的（直接了当?不要拐弯抹角），这样就不会让某人难堪，甚至跑到卫生间以泪洗面...火星自强不息的进取精神令你渴望合同的进展，甚至很冲动要签字了事。不要被迫牵就他人日程。如何消除这些紧张感？出去散步透透气，挥散争论不休的负能量，清醒一下头脑吧。
17号的双子座满月照亮了掌管交流的第三宫，这一天非常适合分享你的想法，展开鼓舞人心而又励志的对话。你的市场直觉相当敏锐，如果有什么需要兜售的话，你会主动承担任务并完成。同一天，标新立异的天王星在白羊座恢复顺行，这一震撼性的转变可能会让你野心勃勃。不再被日程计划牵着鼻子走，也不再听凭他人的意见行事，而是聚焦自身的能力，产生别具新意的想法。观众们会为你怪异，真实，原创的方式而倾倒。
21号会带来更加紧张的情绪，届时太阳进入十宫事业宫魔羯座，呆上4个礼拜。这是卷起袖子干事业的大好时光，把你近期的灵感切实转化为真刀实枪的行动。同一天，金星转身逆行，直到1月31号。确保你在办公室或同事面前的行为端庄得体。逆行会使你接触到曾经在一起的某些人，这一次不是旧日工作关系激情再起，就是重提职业生崖中的辛酸往事。是否有个问题需要你闭门思过，或许围绕着你自己与权威层面的问题。如果你离开之前的工作/坏老板时，说了让人不快的话，你也许会重新检讨。当时那个处境究竟是为了什么啊？（译者：大白羊什么时候能学会好聚好聚呢？做事留一线 日后好相见。这里说的好沉重啊，不过大白羊就是要好好修一修这门功课）
无论你多么想即兴跑到St. Barth's小岛游玩（位于加勒比海），或者去Vail山滑雪，你可能没有办法从工作中完全脱身，因为圣诞节到新年这段时间，一大堆行星驻扎在基本星座，拼命地把你东拉西扯。(让我们面对：你的确喜欢被需要的感觉，即使这意味着要牺牲一下午时间在山坡上处理紧迫的工作问题。)许多能干的行星在你的事业宫魔羯座，与其他位于你个人目标，关系和家庭宫位的行星们争宠。听起来感觉就像是让人崩溃的药方，有木有啊？在你"意外地"把充满火药味的邮件发给颐指气使的老板或者共事者之前，请暂停(考虑清楚，覆水难收啊)！最重要的是，你要全力以赴，也要知道，不付出惨重代价，你是不可能超高效率地伺候到每个不同主事者都心满意足的。设定实际的目标，按部就班，从容应对！富有打拼精神的大白羊，当订单滚滚而来，会好运爆棚的，你很可能在邮局关门放假之前的最后一刻冲到邮局办理业务，几乎错过圣诞晚餐(或者什么一年一度的Matzo Ball party)。
实际上，你会是相当陶醉于"行动"，而非仅限于"自我存在"。即使在新年，你仍然马不停蹄的追求，因为五颗行星－太阳，月亮，智慧的水星，和谐的金星，飘渺的冥王星－都在代表事业与成就的魔羯座。平衡这些能量的一个途径就是，把公务与娱乐来个大杂烩，混迹于跟高阶人士，公开分享你的长远见地。如果你认真对待自己，大白羊们，那些大人物也同样会重视你！
【概述（上）】 ——冒险家Amanda
本月，欢快慷慨的大白羊堪称圣诞老人的化身，乐观精神和兴高采烈那是走到哪传到哪儿。随着太阳进入掌管精神成长的9宫射手座，咩的心里现在装的满满都是成长和自我表达的想法呢~感觉对了就别控制！尽情拥抱那数不清的假日party，年终总结，全新开始的机会等等等等吧~随着射手新月的到来，咩的乐观在12 月2日窜到顶点（就是今天咯），开始冒险的新篇章。这个新月带来的最大的改变就是你的思想。你可能会问：我的哲学或精神信仰系统改如何改进呢？如果你一直在探索思想上的“真理”，也许你需要一次彻底的洗心革面。由于9宫也掌管跨文化交流，长途旅行也包含其中。无论是通过旅行还是读书来开阔视野，咩将会打破思想上的限制—这是一件非常棒的事~ 剧作家Tom Stoppard说过：“当已有认知全部被推翻时，是最能让你劲劲儿活下去的时候。”
你也别琢磨要扮孤胆英雄，大白羊~在未来几个月，等着和热情的合作者们相遇吧~12月7日，动力火星（守护星）开始了为期近9个月的天秤座拜访，它代表着咩的合作关系。火星一般在一个星座呆上六到七周，但是它却在这儿一直呆到2014年7月25日。火星走到哪里，响应的该区域就会被注入更多的动力，因此这个超长的滞留期可以为你的个人关系和工作关系带来额外的好处。但是，兹兹冒火星的星球也可能让我们变得火大，所以和合作者之间的关系可能会更加紧张，压力累积。但是，这燃烧的生命力啊还是可以切实地让你在那令你魂牵梦绕的关系中取得突飞猛进。
12月9日，处于家庭4宫的幸运木星，亲密8宫的严肃土星以及治愈12宫的神秘月亮形成了和谐大三角。这可能引起情感或精神突破，或者直抒胸臆的时刻。一些咩甚至会在这个令人兴奋的时期开始准备订婚或者怀孕。木星和土星的和谐角度持续到圣诞节，使你一直能够敞开心扉表白心迹。（俺们大白羊本来就是内心戏写满脸的啊好吗？！）你和家人的关系会借着善意和谅解达到顶峰，咩也乐意保持这个调调，因为真等到假期的时候，根本，完全，呃，不和谐啊……你还可能收到来自亲戚的意外之财，或者遇到天使投资人，此人很可能来自女方。
大声说出来！12月17日，代表交流的3宫双子座满月为你带来充满希望的对话或者令人兴奋的消息，很可能和6月8日的双子新月有关。（多少人和我一样，马上想着要回翻朋友圈和微博 咩哈哈~）咩的说服力尤其强大，所以，如果你在卖—一个想法，一个项目或者出版计划（想歪面壁）--这是5颗星日！
同时，在12月17日，飘忽的海王星在逆行5个月后直接画个圈进入白羊座。你的个人目标和项目进程会得到更快速的推进，小火炉烧得旺旺的~当一个半昏迷的天王星开始前进的时候，急性子和冲动行为会显现。就像晃荡半天之后打开汽水瓶—你也不知道会飞出啥来（我怎么不知道，可乐雪碧芬达whatsoever）鉴于时间和满月一致，力量尤其强大。咩可能突然觉得“老子要掏出心来给你看”，结果却是两个人对吵得不可开交，或者你的口气听起来太傲娇伤人。（现在每每和双鱼女聊起蝎子，她就是这样批判我的……）大白羊本来就有太过强硬的倾向，所以小心，不要没事儿找事儿或者太过强硬。好的一面是，事业上获得灵光乍现的时刻，或者作家突破了创作瓶颈。科学怪人天王星的觉醒很可能伴随着“老子终于想明白了！”的欢呼~
【概述（中）】
然后，12月21日太阳进入辛勤耕耘的摩羯座，咩们准备着手把兴奋的机会变为现实吧。摩羯掌管着事业宫，所以如果之前你一直在为某一长期目标埋头苦干，现在是准备收到正儿八经的回报的时候了。甚至是获得嘉奖，完美呈现一场备受瞩目的演讲或者兑现了期待已久的升职加薪或者假期福利。有一件事是肯定的：你肯定不是靠每天下午在办公室刷微博豆瓣获得这些好运的……（擦 中枪一万次，戒戒戒） 所以，当赞美劈头盖脸地砸来的时候，花点儿时间感恩那些给你带来今日收获的辛勤苦逼的过往哦~
同时，21号，和谐使者金星开始每18个月一次的逆行，使得人际及恋爱关系再次变得磕磕绊绊。有些占星师认为这是“恋爱头脑空白期”，但是，这也是就关系问题进行反思的重要时期。沉疴旧疾确实会再次浮现，但其实是问题始终都在，金星逆行给你机会处理并治愈。大白羊，尽管共同兴趣或者闺房陪伴对你很有帮助，这绝不是全部。摩羯掌管你的长期目标，你开始认真思考某人和你在人生规划方面是否朝着同一方向。单身的咩需要评估过去的选择，并且鉴于摩羯也管爹（囧，俺爹还真是摩羯……），你会反思与父亲的关系。甚至对一两个朋友产生质疑，怀疑他们与你的价值观忠诚度是否一致。
圣诞节也有困难的方面—【10个星球中的7个排成了紧张的队列，形成了一个松散的大十字，或者四分角seven of the ten planets
are in tense alignment, forming a loose Grand Cardinal Cross, or four-way angle of tension】。诶呀呀~大白羊手忙脚乱应接不暇啊—你可能发现自己试图让每个人开心结果是没有一个人开心。鉴于白羊代表着自我，家庭，关系和事业，你会发现自己就是那个杂耍的小丑，四个玻璃球耍得你是顾头不顾尾啊~这个大三角的主要参与者是身份1宫的变革者白羊座天王星，权威10宫的改造者摩羯座冥王星，以及承诺关系7宫的活跃分子天秤座火星。如果你处于一段关系之中，由父母一方引发的家庭问题可能造成愚蠢却破坏力十足的争执。节日素来以引发童年阴影而臭名昭著（囧，想起Chandler了……），但是这个假日，你得更加小心，别在伤口撒盐。（催泪歌曲啊~）
【概述（下）】
肿么破？败切入斗鸡模式啊亲~如果七大姑八大姨用为啥不生孩子这样的烫手话题刺探你，赶紧闪人。如果是旅行途中，你可以定个酒d店逃出生天。在这个成双成对的季节，单身的咩可能顾影自怜有种流浪汉的感觉。（CNM，再次中枪一万次，为啥棒子国满大街全是情侣？！）别受影响。如果晚餐桌上除你以外的兄弟姐妹都拖家带口了，也不一定每个人都非要和对象坐一块儿嘛。或者，自我麻痹你是唯一一个可以享受单身好处和惊喜的人让自己暗爽一下……（好处可多呢，没有呼噜震天的伴侣和你抢被，假期不必为到底去谁家过而惹气，可以随时去附近的酒吧和帅哥辣妹调情……）如果事情实在发展到脱轨，咩就一心想溜进电影院看看《八月：奥色治郡》——家庭喜剧鼻祖，由梅丽尔•斯特里普 和茱莉亚•罗伯茨领衔主演。（囧……）
圣诞闹腾完毕后，得知新年夜会过得比较低调甚至灰暗的消息会使咩松一口气吧~保守（算得上新鲜）的摩羯月亮笼罩节日夜晚，咩不想再高调咆哮了。鉴于摩羯掌管着10宫声望，事业和长期目标，你可能沉浸在对于新年愿望的严肃思考中而忘记了时间的流逝……（好写意的）1月1日是正式的摩羯新月，所以新年许愿立志仪式神马的，可以等到新年brunch时候再进行。要知道，新月也和关系宫中的动力火星形成了刑克，所以和特别的那位探讨未来可能引发紧张气氛和争执。也许应该先自己想想清楚，或者找小伙伴儿帮你捋捋。
2013已成为过去式了，咩该如何庆祝新一年的到来呢？参加一个正式的精·英荟·萃的舞·会才是正道啊大白羊~权力使者冥王正在月亮边儿上乱晃，比如此刻你应该借机在自·助餐·会上积累一些事业上的人脉。借着赞美某位在场小伙伴儿的晚礼·服的机会，你就聊开了创·业公司启·动资金的话题，结果呢，对方就是一位天使投资人，正踏破铁鞋地寻觅着新项目。或者，随着社交金星的逆行，你和过去的某个冤家又再度重逢了（啊擦，蝎子啊）。还没等咩意识到，兴奋的会面和谈话就已经排满了档期。在套·装口袋和晚·装手·包里塞几张名片吧。美神金星逆行，正装就不要和休闲·杂服混搭了。包里再揣上点儿污渍清·洁剂才比较靠谱。（很对，今儿中午吃完饭就把勺子里的剩菜汤全弄裙子上了……）金星逆行期间，要避免美•容化·妆这类的事情。否则咩可能遭遇盛大晚·宴前美•容美出满脸斑斑点点的尴尬境遇，或者祛角·质祛出问题……最后不得不整晚都躲着摄·影·师和各种朋友圈更新啊有没有。
浪漫爱情——译者：青椒
未来给你和你的哈尼（或者未来的甜心）准备了神马呢（吐槽：好奇害死猫啊有木有~）？魔力金星一直持续着丫在摩羯的长久拜访直到明年3月，长久关于这个话题的质疑出现在你思想的核心领域。“随便玩玩”的心态可不是大白羊能hold住的（现在，你更想要的是签字画押、给承诺的结婚狂节奏）（吐槽：双胞胎真了解羊都是纸老虎的本质啊~）。12月21号，浪漫金星将在摩羯（你的第10拱）开始逆行，直到1月31号。这次逆行可不是来提供浪漫假期嗒（吐槽：听着就悲剧了）。。。也许，你们（译注：指伴侣俩人，单身大白羊表示无压力，坐看好戏~）会为去谁家过年或遵循哪种传统而争论不休。假如你有恋父情结（承认吧你，没啥害羞嗒，咱们大家都有），可能在假期期间加剧。你是不是对伴侣抱有不切实际的幻想期待了，想跟对方来一段“父本类型”的爱情关系（译注：就是恋父情节的体现，神马大叔控之流嗒）。好吧，壮哉大白羊，乃必须晓得乃自己才是自己踏着祥云、带着闪闪发光佩刀的骑士。逆行期，你也会看到为爱情生活建立承诺及新的长久目标的需求，无论单身还是名花（草）有主。既然摩羯掌控的是基本骨架，所以你也可能想要深入到基本基础话题：这段爱情关系（或是未来的爱情关系）如何与自我基本需求及目标相匹配？就像大白羊小伙伴Bette Davis曾经说的那样“只有爱还是不够嗒。爱只是基础，但不是全部”。
别害怕深挖自己的爱情小箱子，看看一路走来，你经历了哪些弯路或犯了哪些错误。当然啦，事情的发生都是有原因嗒——但是，一旦我们深深知晓自己的心、学会自爱，这就意味着我们可以做自己最好的学生/老师/个人精神领袖。金逆期你可以从回顾中获益良多。反思的目的并不是迷失于情感之海，而是基于过往经验建立更好的爱情未来。
事实上，如果你想发现生命之爱，摩羯金逆可是很好的“修复工程师”，例如：从未来一年你想要的开始、以坚实的脚步前行，为了达到目的甚至不惜改变生活方式。例如：如果你想在2014年的假期里能带个人回家，但是对你而言只有经过至少半年约会再带丫回家才符合你的准则，那么你现在就得行动起来，出门找寻目标。上述实践会更具启发性，尤其是假如你发现“噢，因单身没人陪过节，我一直坐这自哀自怜，但实际上过去8个月我约会过3次”...或类似其他。结果往往与行动一致——因此，假如你期待新出路，采取不一样的行动吧。哪怕是简单如擦上最爱的口红或戴上最爱的帽子、去新餐馆秀一下（而不是坚持你一贯的线路）也会大有益处，强化这个理念“实际上，改变会变化”。长长默念吧。由于摩羯也掌管有经验的人及良师，也可能是你将与某个可爱教练一起工作（吐槽：那谁谁谁，说你那~）或修学一项远程课程，例如Calling In The One（召唤真爱）或 Love In 90 Days（90天恋爱）（译注：两本教人谈恋爱的秘籍）。
对抱有共同目标的成对羊的建议相同，例如：这个共同目标可以是家庭所有权或比方说搬到巴黎生活一年。由于月亮、犀利冥王及柔情金星都在摩羯，新年前夜是个好时机，与伴侣聊聊未来一年的实际打算。手抓金星、点燃火焰，这样的配置会让你们的谈话坚比钻石。
EX警报（吐槽：还让不让人消停）！由于爱之金星逆行，前任可能重出江湖，因为逆行会让我们想起过去。假如你偶遇EX，悲催的是你丫还单着，此时你可能非常想解脱...或不是。星星提醒你“看看自己都走了多远啦！”、提醒你翻页吧或小推此人一把、给丫个第二次机会（吐槽：就是A讲的这些大神都是两头堵，两种可能都讲了，这样的预测我也能给出来，就是屁话嘛）。如果乃们同步有反映或有午夜勾搭短信，那么好好想想对于整个大宏图，这些意味着神马。为了得到些启发灵感，可以看看这个博客，看看别人是怎么定协议来保持90天自由约会以便更好理解爱情嗒（译注：原文未提供博客地址）。在此文中，作者非常神奇的通过丢失的iphone联系上了某前度（吐槽：貌似这事都上了CCTV了）。
戴上婚戒？由于火辣火星开始驻留天秤（你的第7宫，主管严肃关系，从12月7日到2014年7月25）（吐槽：此处原文笔误，不是2013，而是 2014），承诺成为一级优先。通常而言，这个火相小伙伴在一个宫位只待6-7周，因此，有这个火星驱动力在你婚姻导向宫驻守整整9个月会导致“或破或立”的状态（或者怀孕期）。你好啊，爱情彩票！如果你玩对了，那就成啦。当然啦，道路是曲折的、前景是美好的，在这样的爱情魔力大爆发前，乃们还必须经历本月的爱情过山车。勇往直前的火星掌舵，只要你不放弃，一切皆有可能，不过乃们得知晓进退时机。
警告警告...：暴脾气火星在此，成对羊可能会发生更多战争，但是，再次强调，这种建设性争吵也会带来火花及致命吸引。单身羊咩咩可能有恐恋爱情节，但是，俺们对那些潜在伴侣（想要浪漫，同时追求真实承诺）还是魅力不可挡嗒。如果你在寻爱，会被激发将爱的梦想化为现实。
小心圣诞压力，尤其是如果你要拜访家人。可能会经历争执风暴、工作压力或疲于奔命于自己家及伴侣家之间。由于7颗星星处于紧张角度（译注；12月下旬，太阳、水星进入摩羯座、火星天王星180度、水星太阳0度、水星天王星90度、太阳天王星90度、火星冥王星90度、水星冥王星0度、水星火星90度。），那天大家都有点脱线，因此牢记这个信息，你就会更多容忍所爱之人的坏脾气。
本月——及2013——将带着欢乐气氛过去啦。新年前夜及元旦，闷骚火星与因果冥王及太阳成压力相位（译注：火星冥王星90度，貌似火星与太阳也是90 度），1月1日摩羯新月...这些全都发生在掌管你长期目标的第10宫。半夜许愿要压制伴侣前你需要三思（例如“我希望跟甜心情人节戴婚戒”或“我希望爱人事业腾飞、完全支持我们俩人”）。讨论崇高人生目标的佳期是12月17日双子满月（译注：此处原文笔误，是满月不是新月，本月是射手新月），此时，你更具协作、亲密精神及童心。本月后期，事业野心与浪漫目标开始争夺2014年的空间，你可能为需要在二者之间妥协而气馁。把过多东西塞入一年的时光没必吧，你说呢，羊咩咩？暂停下，信任。某些事，尤其是那些真正值得等待的，需要在神圣时刻开启！
金钱与事业——译者：佳佳
嗨，中头彩啦！太阳还在代表好运的第九宫射手座，你正感到乐观向上，特别是2号那天，射手座新月照亮你光鲜的外表，并为你下阶段踏上兴奋之旅，或抓住机会跨文化体验埋下了伏笔！（为工作到迪拜旅行，或者到伦敦会见新客户？）一切皆有可能，所以不要为思想设限。如果你还陶醉在目前的演出里面，请自觉离开，不要再等待那永远不会扔下的第二只鞋（译注：当前环境的精彩到此为止，不会再有更好的下文了）。一支玫瑰只能是一支玫瑰。白羊们，智慧的水星在4号加入到代表扩展的第九宫，使你对新的学习项目，个人成长，或者风险企划蠢蠢欲动。跨洋之旅，或者全球范围的联系沟通都在计划之中，所以赶快往Skype账户充值吧！九宫也掌管出版事务，所以白羊座的大作家们可能会突然看到写书或者网络日志项目方面的机会。
这是与人搭伙的时间吗？对于热爱独立的大白羊，承诺与他人互动合作，还是充满挑战的。但是，积极进取的火星于7号移步天秤，代表承诺结盟的七宫，并在这里一直呆到明年7月25号。在这长达9个月的时间里，你拼命地要移除这段合作中的所有障碍，但也难免偶尔与商业伙伴或者身边的同事暴出紧张的局面。那个战略结盟是否进展的有点太快？就是这样嘀，你与那个人共结连李还找不到真正的结婚的感觉(各怀心事，同床异梦？)。但考虑到长期前景，你还是希望与这个人为了职业发展(或签约合作)而"共枕"！也许，TA的技能可以与你完美合璧，但是你该如何处理矛盾，掌控金钱问题？在周旋的过程中，消极进攻比较常见，当心不要让外交的灵活委婉变成了尖刻或者挖苦的恭维。说出你的意思总会是更好的（直接了当?不要拐弯抹角），这样就不会让某人难堪，甚至跑到卫生间以泪洗面...火星自强不息的进取精神令你渴望合同的进展，甚至很冲动要签字了事。不要被迫牵就他人日程。如何消除这些紧张感？出去散步透透气，挥散争论不休的负能量，清醒一下头脑吧。
17号的双子座满月照亮了掌管交流的第三宫，这一天非常适合分享你的想法，展开鼓舞人心而又励志的对话。你的市场直觉相当敏锐，如果有什么需要兜售的话，你会主动承担任务并完成。同一天，标新立异的天王星在白羊座恢复顺行，这一震撼性的转变可能会让你野心勃勃。不再被日程计划牵着鼻子走，也不再听凭他人的意见行事，而是聚焦自身的能力，产生别具新意的想法。观众们会为你怪异，真实，原创的方式而倾倒。
21号会带来更加紧张的情绪，届时太阳进入十宫事业宫魔羯座，呆上4个礼拜。这是卷起袖子干事业的大好时光，把你近期的灵感切实转化为真刀实枪的行动。同一天，金星转身逆行，直到1月31号。确保你在办公室或同事面前的行为端庄得体。逆行会使你接触到曾经在一起的某些人，这一次不是旧日工作关系激情再起，就是重提职业生崖中的辛酸往事。是否有个问题需要你闭门思过，或许围绕着你自己与权威层面的问题。如果你离开之前的工作/坏老板时，说了让人不快的话，你也许会重新检讨。当时那个处境究竟是为了什么啊？（译者：大白羊什么时候能学会好聚好聚呢？做事留一线 日后好相见。这里说的好沉重啊，不过大白羊就是要好好修一修这门功课）
无论你多么想即兴跑到St. Barth's小岛游玩（位于加勒比海），或者去Vail山滑雪，你可能没有办法从工作中完全脱身，因为圣诞节到新年这段时间，一大堆行星驻扎在基本星座，拼命地把你东拉西扯。(让我们面对：你的确喜欢被需要的感觉，即使这意味着要牺牲一下午时间在山坡上处理紧迫的工作问题。)许多能干的行星在你的事业宫魔羯座，与其他位于你个人目标，关系和家庭宫位的行星们争宠。听起来感觉就像是让人崩溃的药方，有木有啊？在你"意外地"把充满火药味的邮件发给颐指气使的老板或者共事者之前，请暂停(考虑清楚，覆水难收啊)！最重要的是，你要全力以赴，也要知道，不付出惨重代价，你是不可能超高效率地伺候到每个不同主事者都心满意足的。设定实际的目标，按部就班，从容应对！富有打拼精神的大白羊，当订单滚滚而来，会好运爆棚的，你很可能在邮局关门放假之前的最后一刻冲到邮局办理业务，几乎错过圣诞晚餐(或者什么一年一度的Matzo Ball party)。
实际上，你会是相当陶醉于"行动"，而非仅限于"自我存在"。即使在新年，你仍然马不停蹄的追求，因为五颗行星－太阳，月亮，智慧的水星，和谐的金星，飘渺的冥王星－都在代表事业与成就的魔羯座。平衡这些能量的一个途径就是，把公务与娱乐来个大杂烩，混迹于跟高阶人士，公开分享你的长远见地。如果你认真对待自己，大白羊们，那些大人物也同样会重视你！